NEWS FALSE Spanish translation of FAKE NEWS expression that qualifies a news spread by the media with intent to deceive readers or audience, to cause intentional harm and misinformation. Nor should it be translated because the Spanish version is formal and does not imply the English sense of forgery. .